The picture below shows the disk drive connector.  The connector has round (red) and oblong (green) keys.  Orient your disk drive accordingly and re-insert it into the system.   The connector requires almost no effort to seat, so be very gentle.  It will likely take some work in the blind to get the new drive inserted.  Be patient.